1
00:01:46,580 --> 00:01:48,850
Hei, mătușa Sam se schimbă
din nou aparate electrice pentru fiul său

2
00:01:49,080 --> 00:01:52,110
Chu este atât de bună cu răposatul ei tată

3
00:01:52,450 --> 00:01:55,650
Ea a scris că a cunoscut un băiat

4
00:01:55,890 --> 00:01:57,450
și am primit un loc de muncă

5
00:01:57,690 --> 00:02:01,460
Vreau un loc de muncă, dar unchiul obiecte

6
00:02:01,660 --> 00:02:06,430
Cu bani dracului, mituiți toți ofițerii fantomă

7
00:02:06,640 --> 00:02:09,870
Anul acesta este televizor și video recorder

8
00:02:10,840 --> 00:02:13,240
anul viitor va fi o mașină și o casă

9
00:02:13,480 --> 00:02:15,340
cu frigider si masina de spalat rufe

10
00:02:15,610 --> 00:02:17,010
așa că trebuie să mă binecuvântezi

11
00:02:17,210 --> 00:02:18,180
Dragi tată și mamă

12
00:02:18,380 --> 00:02:20,350
asta e tot pentru anul acesta

13
00:02:20,550 --> 00:02:23,350
Te voi arde mai mult dacă fac mai mulți bani
anul viitor

14
00:02:49,450 --> 00:02:50,470
unchiul Fung

15
00:02:51,110 --> 00:02:52,980
Nu face pipi pe oala care arde

16
00:02:54,020 --> 00:02:55,850
Întoarce-te așa cum te vrea tatăl tău

17
00:02:56,150 --> 00:02:58,140
Mătușă Sam, ai dat foc la ceva

18
00:02:58,390 --> 00:03:01,190
La naiba, devin neîndemânatic pe măsură ce sunt bătrân

19
00:03:01,420 --> 00:03:02,190
Nu sufla

20
00:03:02,790 --> 00:03:03,620
unchiule

21
00:03:03,830 --> 00:03:05,820
Este cel mai ghinionist să fii scos afară cât timp
ardere

22
00:03:06,730 --> 00:03:07,720
De ce?

23
00:03:08,060 --> 00:03:10,000
Poarta Iadului este deschisă doar o dată pe an

24
00:03:10,200 --> 00:03:12,220
Toți vor ca familia lor să-i ardă
ceva

25
00:03:12,530 --> 00:03:14,500
Dacă devin frustrați

26
00:03:15,800 --> 00:03:16,930
ce crezi ca se va intampla?

27
00:03:17,540 --> 00:03:18,440
Scuză-mă

28
00:03:18,710 --> 00:03:19,610
Nu sufla, mătușă Sam

29
00:03:21,840 --> 00:03:22,970
De ce?

30
00:03:26,380 --> 00:03:27,140
Fantomă!

31
00:03:27,420 --> 00:03:28,210
E ok...

32
00:03:28,450 --> 00:03:30,420
Lin, ia niște tămâie aici

33
00:03:30,690 --> 00:03:31,780
Mătușa Sam, îngenunchează-te

34
00:03:32,210 --> 00:03:34,680
Amida Buddha... nu am vrut să spun asta

35
00:03:34,940 --> 00:03:40,180
Buddha Amida

36
00:04:06,390 --> 00:04:07,980
Cere scuze cu seriozitate

37
00:04:08,320 --> 00:04:10,520
Nu mă învinovăți

38
00:04:19,030 --> 00:04:21,000
Ok, mătușă Sam, trezește-te

39
00:04:22,040 --> 00:04:24,560
Mătușă, îți acceptă scuzele

40
00:04:24,810 --> 00:04:25,330
Da?

41
00:04:25,610 --> 00:04:27,470
Lin, ajută-l pe mătușă să se odihnească

42
00:04:27,810 --> 00:04:28,780
Chiar bine?

43
00:04:29,040 --> 00:04:31,040
Da, du-te și odihnește-te

44
00:04:31,410 --> 00:04:32,510
Ai grijă de pașii tăi

45
00:04:32,950 --> 00:04:35,140
Nu mă învinovăți...

46
00:04:36,890 --> 00:04:37,940
Sunt chiar bine?

47
00:04:38,190 --> 00:04:39,520
Da, nu-ți face griji

48
00:04:40,120 --> 00:04:42,650
Da, nu-ți face griji, du-te și odihnește-te

49
00:04:48,560 --> 00:04:49,220
Fantomă!

50
00:04:49,620 --> 00:04:50,240
Ea nu a vrut să spună

51
00:04:51,390 --> 00:04:52,410
Fantomă! Tu ceri asta!

52
00:04:56,970 --> 00:04:58,940
Unchiule Fung, ajută... nu

53
00:05:02,510 --> 00:05:03,100
Lin!

54
00:05:03,350 --> 00:05:03,710
M-a speriat mult

55
00:05:55,960 --> 00:05:59,090
Arde tămâie pentru ea în fiecare secundă și
a șaisprezecea lunară

56
00:05:59,400 --> 00:06:00,330
Da.

57
00:06:02,840 --> 00:06:03,900
De ce râzi?

58
00:06:04,070 --> 00:06:06,840
Unchiule, ești ca un preot taoist
mai mult decât un polițist

59
00:06:07,980 --> 00:06:11,840
Ambii lucrează pentru oameni

60
00:06:44,410 --> 00:06:45,570
Bere

61
00:06:47,780 --> 00:06:49,310
Chelner, dă-mi apă

62
00:06:49,520 --> 00:06:50,350
Sigur.

63
00:06:50,990 --> 00:06:53,250
Mulțumesc, mai dă-mi câteva jetoane

64
00:06:53,990 --> 00:06:55,220
Mai dă-mi o scrumieră

65
00:06:59,430 --> 00:07:01,160
Nu mă păcăli prea mult

66
00:07:01,360 --> 00:07:03,260
Ofițerul Lam ne-a ordonat să ne deghizăm bine

67
00:07:03,500 --> 00:07:05,160
deci tu ești chelner în timp ce eu sunt musafir

68
00:07:05,400 --> 00:07:06,390
viclean!

69
00:07:07,070 --> 00:07:09,230
Nu discutați în timp ce lucrați

70
00:07:09,670 --> 00:07:10,800
Trebuie să mă păcăliți și pe mine?

71
00:07:11,010 --> 00:07:12,340
Ofițerul Lam mi-a ordonat

72
00:07:14,810 --> 00:07:16,070
Vei ști când terminăm

73
00:07:24,850 --> 00:07:26,320
Hei, frate

74
00:07:27,090 --> 00:07:29,890
Spune-mi ofițer Lam în timp ce lucrezi
nu frate

75
00:07:30,930 --> 00:07:33,290
Bine, vrei să fiu chelner

76
00:07:33,600 --> 00:07:35,090
dar te distrezi aici!

77
00:07:35,360 --> 00:07:36,190
Poți să cânți la pian?

78
00:07:36,730 --> 00:07:37,560
Nu

79
00:07:37,770 --> 00:07:38,760
Asta e

80
00:07:38,970 --> 00:07:40,160
Hei, nicio veste până acum

81
00:07:40,570 --> 00:07:42,130
Informația este corectă?

82
00:07:43,010 --> 00:07:44,630
Ce ne retragem?

83
00:07:45,940 --> 00:07:47,240
Fata aia e drăguță?

84
00:07:48,910 --> 00:07:52,350
Domnule, așteptăm o tranzacție de droguri

85
00:07:52,580 --> 00:07:54,050
Să atragem fetele după muncă

86
00:07:54,650 --> 00:07:56,450
Suntem aici de 2 ore

87
00:07:56,690 --> 00:07:57,810
ce vrei sa spui?

88
00:07:58,020 --> 00:07:59,540
Nu crezi că avem nevoie de un însoțitor?

89
00:08:02,120 --> 00:08:03,680
devii excitat

90
00:08:04,360 --> 00:08:05,920
Te consider foarte prost

91
00:08:06,360 --> 00:08:08,990
Înțeleg, vrei să spui ceva rău despre ea?

92
00:08:09,500 --> 00:08:10,470
Aruncă o privire

93
00:08:10,700 --> 00:08:12,220
Nu s-a mutat niciodată de când a venit

94
00:08:12,530 --> 00:08:14,730
iar mâna ei s-a fixat pe servietă
crezi?

95
00:08:16,200 --> 00:08:17,330
Să o întrebăm

96
00:08:18,540 --> 00:08:19,910
Așteptați încă 10 secunde

97
00:08:21,010 --> 00:08:23,200
Care este diferența?

98
00:08:23,480 --> 00:08:24,570
Așteaptă până se termină melodia

99
00:08:29,050 --> 00:08:30,520
Cap, ce veste?

100
00:08:31,190 --> 00:08:33,550
Fată singură? Lucru usor!

101
00:08:37,730 --> 00:08:46,360
Domnișoară... nu e bine? domnisoara...

102
00:08:48,170 --> 00:08:50,730
Domnișoară, pot să stau aici?

103
00:08:56,210 --> 00:08:58,180
Domnișoară, suntem polițiști

104
00:08:58,380 --> 00:09:00,040
Bănuiesc că există o problemă în cazul tău

105
00:09:00,550 --> 00:09:01,810
Deschide-l

106
00:09:04,620 --> 00:09:06,550
Ești de acord dacă nu stai un cuvânt?

107
00:09:15,400 --> 00:09:16,830
Ofițer Lam, ceva aici

108
00:09:19,030 --> 00:09:20,000
Îngheață!

109
00:09:20,540 --> 00:09:23,100
Domnișoară, vă acuz de refuz de arestare
trafic de droguri și ofițeri asaltați

110
00:09:27,340 --> 00:09:28,310
Nu fugi

111
00:09:28,510 --> 00:09:29,480
Care este cazul?

112
00:09:29,710 --> 00:09:30,610
Oricare ar fi

113
00:09:31,650 --> 00:09:32,410
Chase

114
00:09:32,610 --> 00:09:34,170
Nu fugi, stai acolo...

115
00:09:37,270 --> 00:09:38,970
Ține-o...

116
00:09:55,270 --> 00:09:56,900
Domnisoara, nu mai prosti

117
00:10:00,610 --> 00:10:02,100
târfă!

118
00:10:11,420 --> 00:10:12,980
Ai ajutor?

119
00:10:18,890 --> 00:10:20,560
Mâinile sus

120
00:10:21,060 --> 00:10:22,930
Nu, nu mă pot descurca singur

121
00:10:41,570 --> 00:10:42,970
Mașina aia, fii repede

122
00:10:43,440 --> 00:10:44,130
Ofițerul Lam

123
00:10:44,370 --> 00:10:45,460
Deschide usa

124
00:10:50,330 --> 00:10:53,420
Apel pentru întărire

125
00:10:50,510 --> 00:10:53,610
Hei omule, cum să scriu raportul?

126
00:10:53,660 --> 00:10:55,990
Dar unul va crede

127
00:11:12,050 --> 00:11:13,040
Este terminat?

128
00:11:14,120 --> 00:11:15,100
Aproape

129
00:11:15,420 --> 00:11:16,480
Lasă-mă să arunc o privire...

130
00:11:19,450 --> 00:11:21,390
În acel moment

131
00:11:21,620 --> 00:11:24,490
o chineză a spart geamul

132
00:11:24,930 --> 00:11:27,050
Eu, nr.2237, am zburat acolo

133
00:11:27,300 --> 00:11:32,730
și ne-am prăbușit, destul de frumos...

134
00:11:33,440 --> 00:11:36,340
De ce nu mi-ai tastat?

135
00:11:36,570 --> 00:11:38,840
Dar scriu doar o scrisoare de demisie

136
00:11:39,040 --> 00:11:41,470
Ar fi bine să devii un scriitor de ficțiune

137
00:11:42,040 --> 00:11:45,100
Cum îndrăznești să mă păcăli?

138
00:11:46,410 --> 00:11:47,970
Nu o găsești ciudată?

139
00:11:48,420 --> 00:11:49,780
Un pic

140
00:11:50,020 --> 00:11:51,350
Ești acolo de 2 ore

141
00:11:51,620 --> 00:11:53,280
Nu poți găsi nimic despre ea?

142
00:11:53,820 --> 00:11:56,950
Da, ea locuiește în Tung Pin Chau

143
00:11:57,230 --> 00:11:58,660
cu o bunică de 78 de ani

144
00:11:58,930 --> 00:12:00,190
Toată lumea îi spune mătușă Sam

145
00:12:00,430 --> 00:12:01,360
Ce din nou?

146
00:12:01,700 --> 00:12:04,190
Sună-o și vezi cadavrul

147
00:12:04,630 --> 00:12:06,530
esti foarte obosit?

148
00:12:06,770 --> 00:12:08,330
Nu poți să-ți folosești mintea?

149
00:12:08,600 --> 00:12:10,300
De ce trebuie să-mi găsești vina?

150
00:12:12,870 --> 00:12:14,900
Are 70 de ani

151
00:12:15,310 --> 00:12:17,010
iar tu o ceri să iasă din Tung Pin Chau

152
00:12:17,250 --> 00:12:20,370
va avea nevoie de multă odihnă, nu?

153
00:12:20,950 --> 00:12:22,180
Dacă aș fi prietenul tău

154
00:12:22,420 --> 00:12:24,210
M-as desparti de tine

155
00:12:24,820 --> 00:12:26,840
Nu putem păcăli?

156
00:12:27,090 --> 00:12:27,820
Există păduchi pe părul tău

157
00:12:28,020 --> 00:12:28,610
Ai păduchi acolo

158
00:12:28,860 --> 00:12:29,850
ma pacalesti!

159
00:12:30,090 --> 00:12:30,680
Să nu ne jucăm

160
00:12:30,890 --> 00:12:31,820
Sună-l pe Tung Pin Chau

161
00:12:32,130 --> 00:12:33,690
și cereți oamenilor noștri să verifice

162
00:12:34,000 --> 00:12:35,430
și să-ți trimită un raport

163
00:12:43,370 --> 00:12:44,460
Multumesc!

164
00:12:50,810 --> 00:12:51,900
unchiule

165
00:13:05,860 --> 00:13:06,620
unchiule

166
00:13:06,860 --> 00:13:09,830
e bine să mergi ocazional în centru

167
00:13:10,800 --> 00:13:12,730
Să mergem la Sogo, da?

168
00:13:14,500 --> 00:13:15,590
Voi merge la cumpărături cu tine

169
00:13:15,800 --> 00:13:17,800
Nu trebuie să inventezi o scuză
Vom vedea cadavrul cu mătușa Sam și
înapoi la sediu

170
00:13:18,010 --> 00:13:19,200
Nu trebuie să mergem nicăieri

171
00:13:19,670 --> 00:13:21,300
unchiule!

172
00:13:22,880 --> 00:13:24,500
Ce mi-ai promis?

173
00:13:25,280 --> 00:13:29,650
Cere permisiunea unchiului
dacă trebuie să ies afară

174
00:13:29,920 --> 00:13:31,910
Pot să văd doar filme cu unchiul

175
00:13:32,820 --> 00:13:35,590
Nu trebuie să vorbesc cu băieții
dacă nu-l abandonez pe unchi

176
00:13:36,260 --> 00:13:37,660
Doar dacă nu ești cu unchiul!

177
00:14:15,430 --> 00:14:16,330
Ești singur?

178
00:14:16,800 --> 00:14:17,820
Cu unchiul meu

179
00:14:18,770 --> 00:14:19,860
E bine

180
00:14:22,500 --> 00:14:23,660
Tatăl tău e mort?

181
00:14:26,010 --> 00:14:27,130
Și mama ta?

182
00:14:29,680 --> 00:14:30,840
E păcat

183
00:14:31,750 --> 00:14:35,240
Nu intrați în panică
te poti casatori a doua oara

184
00:14:35,450 --> 00:14:36,420
Atentie la cuvinte!

185
00:14:38,190 --> 00:14:41,420
Scuze... este murdar?

186
00:14:43,860 --> 00:14:45,290
Unchiule, l-ai lovit greșit

187
00:14:45,560 --> 00:14:47,050
El o curăță pentru mine

188
00:14:47,860 --> 00:14:50,920
Unchiule... scuze, este o neînțelegere...

189
00:14:51,800 --> 00:14:54,000
Cine vede cadavrul lui Chan Chu Chu?

190
00:14:54,300 --> 00:14:55,170
eu!

191
00:14:55,340 --> 00:14:56,860
Fii repede, e timpul liber

192
00:14:57,740 --> 00:15:00,440
Senior, sunt sergent 2273

193
00:15:00,710 --> 00:15:01,840
vin să te iau

194
00:15:03,650 --> 00:15:04,980
Senior, pe aici, vă rog

195
00:15:06,010 --> 00:15:07,780
Unchiule, ce zici de...

196
00:15:16,320 --> 00:15:17,450
Unde a fost împușcata?

197
00:15:18,230 --> 00:15:19,160
Pe piciorul ei

198
00:15:24,970 --> 00:15:27,990
E ciudat!

199
00:15:28,600 --> 00:15:31,600
De ce, întotdeauna există o gaură dacă împușcat
prin glonț

200
00:15:31,840 --> 00:15:33,770
Dar va fi mereu umflat!

201
00:15:35,280 --> 00:15:37,010
Da, de ce?

202
00:15:37,210 --> 00:15:39,480
Doar dacă nu era moartă înainte de a fi împușcată!

203
00:15:39,750 --> 00:15:41,610
Dar era energică înainte de a fi împușcată

204
00:15:41,850 --> 00:15:43,180
și m-a târât mult

205
00:15:44,020 --> 00:15:45,820
Un cadavru se va mișca în continuare

206
00:15:46,450 --> 00:15:47,980
Cum se mișcă un cadavru?

207
00:15:52,990 --> 00:15:54,720
Aceasta este reacția articulațiilor

208
00:15:54,930 --> 00:15:57,190
Există multe modalități de a face un cadavru
muta

209
00:15:57,870 --> 00:16:00,300
Senior, ești inteligent

210
00:16:07,240 --> 00:16:08,830
Cum s-a rănit la cap?

211
00:16:09,480 --> 00:16:11,340
Habar nu, nu m-am lovit de capul ei

212
00:16:11,580 --> 00:16:12,380
Unde este raportul de autopsie?

213
00:16:12,950 --> 00:16:14,010
La secția de poliție

214
00:16:14,280 --> 00:16:15,310
Să o citim imediat

215
00:16:15,720 --> 00:16:16,580
Sigur

216
00:16:22,620 --> 00:16:24,060
Senior, asta

217
00:16:26,460 --> 00:16:28,360
Pang, ce zici de banii de jocuri de noroc?

218
00:16:28,560 --> 00:16:29,550
Vă datorez deocamdată

219
00:16:30,530 --> 00:16:32,160
Senior, pe aici

220
00:16:33,230 --> 00:16:34,220
Chi, două tricouri

221
00:16:34,270 --> 00:16:35,100
Sigur

222
00:16:35,370 --> 00:16:36,060
Ceaiul este OK?

223
00:16:36,270 --> 00:16:36,790
Apa fierbinte va face

224
00:16:37,040 --> 00:16:37,600
O apă fierbinte, un ceai

225
00:16:37,810 --> 00:16:38,470
Da!

226
00:16:38,740 --> 00:16:41,230
Ofițerul Lam nu s-a întors încă, să așteptăm

227
00:16:43,550 --> 00:16:44,770
Raportul este aproape gata

228
00:16:44,980 --> 00:16:46,280
Cape, de ce e așa de rău aici?

229
00:16:46,510 --> 00:16:48,510
Ce geanta veche? El este unchiul Fung
Senior al lui Tung Pin Chau

230
00:16:48,720 --> 00:16:50,950
A fost polițist înainte să te naști tu, nebună!

231
00:16:51,420 --> 00:16:53,580
Mă voi duce să-l găsesc pe ofițerul Lam

232
00:16:54,060 --> 00:16:55,040
Servește-l bine

233
00:17:02,230 --> 00:17:03,320
Unchiul Fung, apă

234
00:17:03,530 --> 00:17:04,330
Multumesc

235
00:17:24,300 --> 00:17:25,290
Ce se întâmplă?
怎么回事?

236
00:17:25,510 --> 00:17:26,970
Ce? Calculatorul este stricat din nou?

237
00:17:27,020 --> 00:17:28,420
Nu există niciun răspuns!

238
00:17:30,260 --> 00:17:31,660
Ofițerul Lam
acel computer s-a stricat din nou

239
00:17:31,860 --> 00:17:33,830
Nuca aia trebuie să fi scos ștecherul

240
00:17:35,360 --> 00:17:36,350
de ce esti frumos imbracata?

241
00:17:36,600 --> 00:17:37,190
Să ies cu tine

242
00:17:37,400 --> 00:17:38,370
Vrei să spui?

243
00:17:41,000 --> 00:17:43,300
Sigur, este omul nostru din Tung Pin Chau

244
00:17:43,540 --> 00:17:44,560
Vrea să te vadă

245
00:17:45,210 --> 00:17:46,940
Bună, unchiule, intră

246
00:17:48,840 --> 00:17:50,500
Ofițer Lam, raportul este gata

247
00:17:50,750 --> 00:17:52,710
Fată bună, atât de scurt timp?

248
00:17:53,650 --> 00:17:55,880
O să-ți aduc niște bomboane data viitoare

249
00:17:59,150 --> 00:18:00,280
Scuze, unchiule

250
00:18:00,890 --> 00:18:03,260
De ce asta?

251
00:18:04,230 --> 00:18:07,060
Hei, unde ai fost
Te-am căutat

252
00:18:07,800 --> 00:18:10,390
Acesta este unchiul Fung
seniorul nostru de la Tung Pin Chau

253
00:18:11,130 --> 00:18:12,260
Ne-am întâlnit deja

254
00:18:12,900 --> 00:18:14,890
Te-ai întâlnit? Unchiul Fung este inteligent

255
00:18:15,170 --> 00:18:16,030
chiar atunci la morgă

256
00:18:16,270 --> 00:18:18,600
un cadavru sări în sus când îl atinse

257
00:18:18,840 --> 00:18:19,860
M-a speriat mult

258
00:18:20,070 --> 00:18:22,770
Suntem polițiști, dar tu te comporți ca un povestitor

259
00:18:23,110 --> 00:18:24,670
Cerem știință

260
00:18:25,450 --> 00:18:27,140
Senior, stai jos

261
00:18:27,750 --> 00:18:29,480
S-ar putea să discutați
în timp ce îmi continui munca

262
00:18:33,390 --> 00:18:35,880
Corect, unchiule, de data asta vii

263
00:18:36,120 --> 00:18:37,820
este despre declarația mătușii Sam, nu?

264
00:18:37,860 --> 00:18:38,830
Asta e

265
00:18:41,100 --> 00:18:43,390
unchiule
Sunt sigur că ai fost predat la academie

266
00:18:43,630 --> 00:18:45,060
modalitatea pentru o scurtă declarație este...

267
00:18:45,300 --> 00:18:46,860
îngrijit, drept, rapid

268
00:18:47,100 --> 00:18:49,190
simplu, de înțeles, în consecință

269
00:18:49,770 --> 00:18:51,100
Cred că poți începe

270
00:18:51,340 --> 00:18:52,570
Nici idee

271
00:18:53,880 --> 00:18:56,900
Unchiule, ce habar n-am?

272
00:18:57,150 --> 00:18:58,410
Dvs sau ea?

273
00:18:59,410 --> 00:19:00,710
Trebuie să fi fost predat la academie

274
00:19:00,950 --> 00:19:03,080
pentru o analiză calmă a afirmației

275
00:19:03,350 --> 00:19:04,720
Gândește-te bine

276
00:19:05,250 --> 00:19:08,480
Unchiule, cu toții vrem să rezolvăm cazul mai devreme

277
00:19:08,720 --> 00:19:10,710
Ne păcăliți așa cum ați spus?

278
00:19:10,930 --> 00:19:11,360
Ce este?

279
00:19:11,390 --> 00:19:13,450
Omule, dacă nu ar fi un caz ciudat

280
00:19:13,700 --> 00:19:14,630
nu as fi venit

281
00:19:14,830 --> 00:19:17,460
Ok... dacă ceea ce ai de gând să spui

282
00:19:17,700 --> 00:19:19,430
este de ajutor în caz

283
00:19:19,800 --> 00:19:21,390
Vreau să ascult

284
00:19:21,670 --> 00:19:24,100
Nu ai vrut să citești
raportul de autopsie?

285
00:19:24,510 --> 00:19:28,310
Corect, bănuiesc că era mort
înainte de a fi împușcat

286
00:19:30,380 --> 00:19:32,680
Adică am întâlnit o fantomă?

287
00:19:32,880 --> 00:19:35,470
Nu, dar era deja mort

288
00:19:35,680 --> 00:19:37,380
Unchiule, cum poate fi un cadavru
traficant de droguri?

289
00:19:37,550 --> 00:19:39,680
Nu, chiar atunci la morgă...

290
00:19:39,720 --> 00:19:40,750
Taci!

291
00:19:41,320 --> 00:19:44,550
Unchiule, acum e o lume modernă

292
00:19:44,760 --> 00:19:45,780
și ești atât de superstițios?

293
00:19:45,990 --> 00:19:46,760
Esti superficial!

294
00:19:47,060 --> 00:19:47,650
unchiule

295
00:19:47,700 --> 00:19:49,090
ar trebui să-i oferim un serviciu?

296
00:19:49,360 --> 00:19:50,700
Ea nu este o fantomă

297
00:19:51,500 --> 00:19:56,270
Tu, bine... ea nu este o fantomă

298
00:19:56,570 --> 00:19:58,330
dar ea este deja moartă

299
00:19:58,640 --> 00:20:00,270
spune-mi atunci ce este!

300
00:20:00,710 --> 00:20:01,470
Ea este un cadavru

301
00:20:01,710 --> 00:20:02,440
Este ea un vampir?

302
00:20:02,680 --> 00:20:03,640
Există multe feluri de cadavre

303
00:20:04,310 --> 00:20:08,440
Cadavrul cu mult timp în urmă va deveni vampir

304
00:20:09,650 --> 00:20:13,020
Dacă nu se rigidizează, este un corp în mișcare

305
00:20:13,220 --> 00:20:15,020
Bănuiesc că cineva folosește
corp de mișcare pentru trafic de droguri

306
00:20:16,090 --> 00:20:17,180
Atentie!

307
00:20:20,090 --> 00:20:21,250
Fung Zee!

308
00:20:21,460 --> 00:20:23,090
Ori de câte ori aud de mituri

309
00:20:23,530 --> 00:20:24,790
Știu că tu ești

310
00:20:25,230 --> 00:20:28,830
Nu te-ai schimbat în toți acești ani

311
00:20:32,140 --> 00:20:34,570
De ce stai aici
ca o postare?

312
00:20:34,780 --> 00:20:37,970
Nu, domnule, discutăm despre un caz

313
00:20:38,480 --> 00:20:41,110
Unchiul Fung menționează despre cineva poate
fie trafic de droguri cu corpuri în mișcare

314
00:20:41,320 --> 00:20:44,080
La naiba, ești polițist

315
00:20:44,320 --> 00:20:46,050
cum poți să spui lucruri atât de proaste?

316
00:20:46,220 --> 00:20:47,240
Voi pleca acum

317
00:20:50,260 --> 00:20:52,890
Vrei să asculți cazul?

318
00:20:57,230 --> 00:21:02,570
Vino la biroul meu pentru o reuniune

319
00:21:03,300 --> 00:21:04,670
Ofițer Lam, vino și tu

320
00:21:04,840 --> 00:21:05,670
Da domnule

321
00:21:11,210 --> 00:21:15,650
Acesta este pentru tine, semnează-l

322
00:21:19,750 --> 00:21:21,240
Încă treabă grea

323
00:21:21,920 --> 00:21:24,150
Dacă nu ai fi avut atâtea principii atunci

324
00:21:24,390 --> 00:21:25,830
ai sta aici acum

325
00:21:26,030 --> 00:21:28,150
Dar principiile sunt principii

326
00:21:28,400 --> 00:21:31,330
Ok, o las aici

327
00:21:31,700 --> 00:21:33,760
Doar semnați-l oricând doriți

328
00:21:35,300 --> 00:21:36,670
Să nu batem tufișul

329
00:21:37,370 --> 00:21:37,800
Ofițerul Lam

330
00:21:37,840 --> 00:21:38,740
Da, da domnule

331
00:21:40,110 --> 00:21:42,630
Acest lucru este clasificat drept confidențial acum

332
00:21:43,410 --> 00:21:46,140
Nu trebuie să menționezi nimănui decât
oamenii tăi

333
00:21:46,350 --> 00:21:47,180
Da domnule!

334
00:21:48,480 --> 00:21:50,850
Raportul autopsiei a revenit

335
00:21:51,050 --> 00:21:52,040
După ce am studiat

336
00:21:52,790 --> 00:21:56,660
a murit cu 7 zile înainte de caz

337
00:21:56,920 --> 00:22:00,120
Nu, doctorul e nebun?

338
00:22:00,360 --> 00:22:01,790
Mi se pare ciudat

339
00:22:02,260 --> 00:22:05,490
Zee, acesta este doar cazul tău

340
00:22:05,800 --> 00:22:06,700
ce crezi?

341
00:22:07,200 --> 00:22:09,100
Ofițer Ma, îl crezi?

342
00:22:09,440 --> 00:22:12,770
Sigur! Când eram parteneri

343
00:22:13,010 --> 00:22:15,100
era renumit pentru rezolvarea rapidă a cazurilor

344
00:22:15,380 --> 00:22:17,040
și a rezolvat multe cazuri ciudate

345
00:22:17,280 --> 00:22:19,770
Nu trebuie să mă flatezi

346
00:22:20,180 --> 00:22:23,670
Ofițer Lam, anulează acest caz

347
00:22:24,020 --> 00:22:24,850
Arde corpul!

348
00:22:25,020 --> 00:22:25,710
Da domnule!

349
00:22:25,950 --> 00:22:26,480
Nu trebuie să arzi corpul

350
00:22:26,750 --> 00:22:27,690
Ține!

351
00:22:29,460 --> 00:22:33,020
Dar oamenii vor bănui dacă păstrăm
corpul!

352
00:22:33,360 --> 00:22:34,520
Arde-o

353
00:22:34,730 --> 00:22:36,060
Nu vom avea niciun indiciu dacă îl îngropăm

354
00:22:36,260 --> 00:22:37,490
Rezonabil, mergeți mai departe

355
00:22:37,800 --> 00:22:39,490
Nu trebuie să joci feste

356
00:22:39,770 --> 00:22:42,240
Voi face orice se merită

357
00:22:42,670 --> 00:22:43,830
Minunat!

358
00:22:44,040 --> 00:22:46,510
Dar nu trebuie să-mi ascunzi nimic

359
00:22:46,710 --> 00:22:47,770
Trebuie să raportezi orice ar fi

360
00:22:48,040 --> 00:22:51,340
Nicio problemă
asta este de dragul tuturor

361
00:22:51,710 --> 00:22:52,200
Ofițer Lam!

362
00:22:52,380 --> 00:22:53,210
Da domnule

363
00:22:53,450 --> 00:22:56,250
De acum înainte
vei investiga cu unchiul Fung

364
00:22:56,580 --> 00:22:57,280
ce zici?

365
00:22:57,550 --> 00:23:00,110
Și pentru a salva deplasarea

366
00:23:00,390 --> 00:23:01,580
a unchiului Fung

367
00:23:01,820 --> 00:23:03,550
el se va muta și locui cu tine

368
00:23:03,790 --> 00:23:04,490
Vrei să spui?

369
00:23:05,390 --> 00:23:06,420
Este fix

370
00:23:07,560 --> 00:23:08,620
Bună, Office Ma, eu...

371
00:23:08,960 --> 00:23:10,620
Acesta este un ordin, ieși

372
00:23:10,670 --> 00:23:12,190
Da domnule!

373
00:23:15,340 --> 00:23:18,240
Corect, ofițer Ma
ai spus că a rezolvat rapid cazurile

374
00:23:18,510 --> 00:23:20,300
dar de ce nu a primit promovare
dupa atatia ani?

375
00:23:20,510 --> 00:23:23,530
Corect, a fost rapid la rezolvarea cazurilor

376
00:23:23,840 --> 00:23:27,300
dar am uitat să spun un lucru
a greșit mai repede

377
00:23:27,550 --> 00:23:29,140
porecla lui este Swivel

378
00:23:29,350 --> 00:23:31,250
și a făcut peste tot o mizerie

379
00:23:31,450 --> 00:23:33,650
Trebuie să pui un ochi pe el

380
00:23:33,890 --> 00:23:34,720
De ce îl lași să investigheze atunci?

381
00:23:34,920 --> 00:23:37,690
Doar el poate rezolva un astfel de caz

382
00:23:42,000 --> 00:23:44,460
Ok, la revedere, domnule!

383
00:23:51,440 --> 00:23:53,840
Unchiule, vezi dacă rochia asta e drăguță

384
00:23:54,910 --> 00:23:56,500
Te voi găsi mai târziu

385
00:23:57,550 --> 00:23:58,170
unchiul Fung

386
00:23:58,510 --> 00:23:59,170
Este delicios?

387
00:23:59,210 --> 00:23:59,740
Luați o bucată

388
00:24:00,230 --> 00:24:00,820
Ajută-te

389
00:24:03,020 --> 00:24:04,140
voi trata

390
00:24:06,290 --> 00:24:08,520
El este nou venit

391
00:24:12,460 --> 00:24:14,490
Unchiule, mă păcăliști?

392
00:24:14,730 --> 00:24:15,750
Amandoi nu avem...

393
00:24:16,000 --> 00:24:19,230
E nepoata unchiului, înțelegi?

394
00:24:19,920 --> 00:24:20,940
Da

395
00:24:25,310 --> 00:24:26,570
Ce a spus ofițerul Ma?

396
00:24:26,870 --> 00:24:28,900
Ofițerul Ma l-a rugat să ne ajute
investiga

397
00:24:29,180 --> 00:24:30,440
iar el va locui cu mine

398
00:24:31,450 --> 00:24:32,780
I-ai promis?

399
00:24:33,410 --> 00:24:35,210
Bineînțeles că nu sunt dispus

400
00:24:36,220 --> 00:24:38,380
Dar acum...

401
00:24:40,220 --> 00:24:41,120
!
Buna ziua!

402
00:24:44,760 --> 00:24:47,160
Nu am prietenă, nu te certa cu mine

403
00:24:47,460 --> 00:24:49,260
Depinde atunci

404
00:24:56,570 --> 00:24:57,970
De ce? Nu este nevoie de cheie?

405
00:24:58,210 --> 00:24:59,140
Aceasta este cheia

406
00:25:04,550 --> 00:25:05,840
Noua tehnologie!

407
00:25:06,910 --> 00:25:08,110
Nu sta în cale

408
00:25:09,250 --> 00:25:13,240
Intră, fă-te ca acasă

409
00:25:13,490 --> 00:25:16,150
Este foarte frumos

410
00:25:23,300 --> 00:25:27,700
Vă rugăm să închideți ușa, mulțumesc

411
00:25:28,440 --> 00:25:30,460
asta este total anormal

412
00:25:34,580 --> 00:25:36,910
Unchiule, dacă nu e locul pe care îl placi

413
00:25:37,450 --> 00:25:39,170
te poti descurca fara el

414
00:25:48,590 --> 00:25:50,650
Unchiule, pumnii sunt grozavi

415
00:25:51,130 --> 00:25:52,390
Găsește-o pe cea drăguță

416
00:25:52,590 --> 00:25:53,720
Scuză-mă... te rog

417
00:25:58,430 --> 00:25:59,560
Bun!

418
00:26:00,070 --> 00:26:01,130
ce faci?

419
00:26:02,840 --> 00:26:04,170
Citirea palmelor este mai interesantă

420
00:26:04,370 --> 00:26:04,900
Citirea palmelor?

421
00:26:05,240 --> 00:26:06,330
Ia-l pentru mine

422
00:26:07,410 --> 00:26:08,810
Cada de baie este amuzantă

423
00:26:09,280 --> 00:26:10,330
Bun venit pentru o încercare

424
00:26:10,510 --> 00:26:11,440
Sigur

425
00:26:11,680 --> 00:26:12,670
esti murdar?

426
00:26:14,950 --> 00:26:17,350
Unchiule, aceasta este o lume a bărbaților tineri

427
00:26:17,620 --> 00:26:18,450
Trebuie să fie gratuit

428
00:26:18,720 --> 00:26:20,880
Toaletă acolo, cameră acolo

429
00:26:21,090 --> 00:26:22,750
Am spus că nu este bine pentru bătrâni

430
00:26:23,260 --> 00:26:26,390
E bine să trăiești așa

431
00:26:26,590 --> 00:26:28,890
Unchiule Fung, este un han în apropiere

432
00:26:29,130 --> 00:26:30,530
O să găsești perfect, ai bani?

433
00:26:32,070 --> 00:26:33,560
Luați banii, fără dobândă

434
00:26:33,830 --> 00:26:34,960
Nici măcar nu trebuie să-mi plătești înapoi

435
00:26:35,500 --> 00:26:36,300
Acesta nu este deloc un loc bun

436
00:26:36,500 --> 00:26:37,900
Unchiule Fung, avem un loc mare

437
00:26:38,470 --> 00:26:40,440
Grozav, pot economisi 200 USD

438
00:26:40,710 --> 00:26:41,700
Aici sunt 100 USD

439
00:26:41,940 --> 00:26:43,740
suficient pentru taxiul tău acasă

440
00:26:45,210 --> 00:26:46,910
Lin, adu-mi papucii

441
00:26:48,420 --> 00:26:50,180
Ok, pentru că îți place

442
00:26:50,450 --> 00:26:52,420
Nu te pot ajuta, voi...

443
00:26:52,650 --> 00:26:54,350
O să fac doar o baie

444
00:26:55,990 --> 00:26:59,690
Nenorocitul ăla vine din nou...

445
00:27:00,330 --> 00:27:01,790
Doar fă-ți baie

446
00:27:03,160 --> 00:27:05,060
Fă o baie rapidă

447
00:27:03,350 --> 00:27:05,250
În sus și în jos, frecați ușor

448
00:27:05,300 --> 00:27:06,030
Unchiule, papucii tăi

449
00:27:06,270 --> 00:27:08,200
unchiul Fung
de ce nu vii la mine?

450
00:27:09,340 --> 00:27:10,500
Împachetați papucii

451
00:27:12,590 --> 00:27:17,330
Sus și jos, ușor

452
00:27:17,600 --> 00:27:19,120
ai grija de gingia mea...

453
00:27:21,380 --> 00:27:22,680
Atât de repede?

454
00:27:27,420 --> 00:27:28,620
Nu s-a rezolvat încă?

455
00:27:34,200 --> 00:27:35,460
De ce este atât de zgomot afară?

456
00:27:48,740 --> 00:27:50,140
De ce atât de zgomotos?

457
00:27:59,920 --> 00:28:01,410
ce faci?

458
00:28:02,160 --> 00:28:03,750
Oprește-te, nu atinge niciodată asta...

459
00:28:09,000 --> 00:28:10,090
ce vrei sa spui?

460
00:28:10,870 --> 00:28:11,830
ticălosule!

461
00:28:12,030 --> 00:28:13,230
?
Ce încerci să faci?

462
00:28:13,570 --> 00:28:14,860
Unchiule, ești prea mult

463
00:28:15,100 --> 00:28:16,230
aceasta este casa mea

464
00:28:17,770 --> 00:28:18,900
Hei, tu...

465
00:28:21,940 --> 00:28:23,500
Unchiule, te avertizez

466
00:28:23,740 --> 00:28:25,010
Luați acea lampă

467
00:28:25,450 --> 00:28:27,710
O rugăciune pe zi te face alert...

468
00:28:28,820 --> 00:28:30,980
Senior modifică feng shui

469
00:28:31,220 --> 00:28:32,190
a casei tale

470
00:28:32,420 --> 00:28:34,280
De ce trebuie să stai lângă el?

471
00:28:34,520 --> 00:28:35,150
ce vrei?

472
00:28:35,420 --> 00:28:36,320
O lupta!

473
00:28:37,420 --> 00:28:38,290
Să mergem!

474
00:28:39,330 --> 00:28:40,950
Să nu crezi că poți folosi
sansa

475
00:28:41,200 --> 00:28:42,180
La naiba!

476
00:28:43,530 --> 00:28:44,430
Îmi iau hainele înapoi

477
00:28:44,630 --> 00:28:46,000
Senior, te iau mâine la 9

478
00:28:46,030 --> 00:28:47,300
Pleacă!

479
00:28:53,910 --> 00:28:55,310
Unchiule, unde să dorm?

480
00:28:56,580 --> 00:28:58,880
Toaletă sau cadă, după cum doriți

481
00:28:59,300 --> 00:29:01,360
și există un han perfect în apropiere

482
00:29:25,210 --> 00:29:30,140
Unchiule... scoate-o, vrei?

483
00:29:30,380 --> 00:29:31,440
Ce este?

484
00:29:32,050 --> 00:29:33,640
Telecomanda

485
00:29:34,380 --> 00:29:35,870
Eu nu vorbesc engleza

486
00:29:36,080 --> 00:29:37,610
Ar fi bine să-l scoți în acest moment

487
00:29:39,720 --> 00:29:40,780
unchiule

488
00:29:41,420 --> 00:29:42,510
De ce nu dormi?

489
00:29:43,760 --> 00:29:44,920
Vino aici

490
00:29:48,100 --> 00:29:49,490
Unchiule, te rog scoate-l

491
00:29:57,340 --> 00:29:58,640
nu mai suport

492
00:30:01,010 --> 00:30:02,670
Acesta este un pat nou

493
00:30:02,910 --> 00:30:04,240
Ei bine, numără mieii

494
00:30:04,910 --> 00:30:07,010
Cântă și fă-mă să dorm, te rog

495
00:30:07,250 --> 00:30:08,410
ok...

496
00:30:19,790 --> 00:30:22,280
Un miel pe malul râului...

497
00:30:22,560 --> 00:30:24,360
cad in rau...

498
00:30:29,040 --> 00:30:30,330
Meh...

499
00:30:33,710 --> 00:30:35,330
De ce nu devii cântăreț?

500
00:30:40,250 --> 00:30:42,480
Dar necesită tehnici

501
00:30:53,760 --> 00:30:54,890
Te-am trezit?

502
00:30:55,130 --> 00:30:57,030
Dar sunt obișnuit să fac mișcare
înainte de culcare

503
00:30:58,070 --> 00:31:01,500
Ok, voi lua un ceai și voi vedea cum faci asta

504
00:31:04,570 --> 00:31:06,840
Ia ceai? Adu-mi o cafea

505
00:31:10,140 --> 00:31:13,510
De ce? Ce sa întâmplat aseară?

506
00:31:13,810 --> 00:31:15,010
Ai pus un altar?

507
00:31:17,750 --> 00:31:19,280
Este atât de greu de prezis!

508
00:31:19,520 --> 00:31:20,780
Nu te poți înțelege cu el

509
00:31:21,020 --> 00:31:22,580
dar pot!

510
00:31:22,790 --> 00:31:25,490
Nu pot să-l suport un pic

511
00:31:27,360 --> 00:31:28,450
dimineata!

512
00:31:29,060 --> 00:31:30,890
Senior, de unde începem astăzi?

513
00:31:35,570 --> 00:31:36,540
Vom merge la Tsim Sha Tsui

514
00:31:36,770 --> 00:31:37,260
!
Mare!

515
00:31:37,300 --> 00:31:38,500
Mergi la cumpărături?

516
00:31:40,970 --> 00:31:44,340
Senior... unde mă duci exact?

517
00:31:45,810 --> 00:31:48,280
Acesta este deschis de iubitul lui Chu, Eddie

518
00:31:48,950 --> 00:31:50,310
Nu l-ai verificat?

519
00:31:51,750 --> 00:31:52,650
unchiule

520
00:31:52,890 --> 00:31:54,550
ar fi trebuit să ne informați despre asta

521
00:31:54,760 --> 00:31:58,020
Avem nevoie de un mandat pentru a intra
spații private

522
00:31:58,230 --> 00:31:59,560
Încă trebuie să mergem
chiar dacă nu avem unul

523
00:32:00,990 --> 00:32:01,890
Atunci ce?

524
00:32:02,100 --> 00:32:04,060
Privește-l sau va face mizerie

525
00:32:10,540 --> 00:32:12,330
ce pot sa fac pentru tine te pot ajuta?
Vă pot ajuta?

526
00:32:13,010 --> 00:32:15,410
Senior, lasă-mă să fac aceste lucruri banale

527
00:32:17,040 --> 00:32:21,110
Scuză-mă, vreau să intru să văd
Îmi pare rău, vreau să arunc o privire

528
00:32:24,950 --> 00:32:28,050
OK, vreau să mă înscriu în club

529
00:32:33,060 --> 00:32:34,320
Eu sunt polițist

530
00:32:34,600 --> 00:32:35,860
Acesta nu este un club de poliție!

531
00:32:36,160 --> 00:32:37,630
Nu fi prea inteligent

532
00:32:40,830 --> 00:32:44,170
Domnișoară, sunt de la Commercial Crime Bureau

533
00:32:44,440 --> 00:32:46,460
Suspectăm că uităm banii în piață

534
00:32:46,740 --> 00:32:47,900
mai bine ai coopera

535
00:32:48,640 --> 00:32:50,510
dacă nu vrei să suferi și să pierzi

536
00:32:51,010 --> 00:32:52,100
Sigur...

537
00:32:52,380 --> 00:32:53,350
Deschide banii

538
00:32:53,510 --> 00:32:54,640
Sigur...

539
00:33:03,160 --> 00:33:04,090
Există o problemă

540
00:33:04,320 --> 00:33:06,690
nu e vina mea...

541
00:33:06,890 --> 00:33:07,950
Cine ți-a dat asta?

542
00:33:08,300 --> 00:33:10,290
Poate Keung mi-a dat asta

543
00:33:10,460 --> 00:33:11,520
Chinaboy Keung?

544
00:33:16,040 --> 00:33:17,370
Nu trage!

545
00:33:17,470 --> 00:33:18,670
Îți dă des bani?

546
00:33:18,910 --> 00:33:20,570
Nu... nu-l cunosc prea bine

547
00:33:21,340 --> 00:33:24,470
Pentru siguranța ta, ghemuiește-te...

548
00:33:27,280 --> 00:33:28,010
Multumesc

549
00:33:28,180 --> 00:33:29,340
Ghemiți-vă

550
00:33:34,820 --> 00:33:36,260
Senior, intră înăuntru

551
00:34:05,620 --> 00:34:07,210
Unchiule, nu spune că nu-mi pasă de tine

552
00:34:07,450 --> 00:34:09,350
Stai în spatele nostru dacă se întâmplă ceva

553
00:34:10,620 --> 00:34:11,720
ți-e frică?

554
00:34:12,090 --> 00:34:14,890
Da, mă tem că nu te pot proteja

555
00:34:15,660 --> 00:34:18,290
Senior, lasă-ne să facem treaba asta plictisitoare

556
00:34:18,530 --> 00:34:19,330
frate

557
00:34:20,500 --> 00:34:21,400
Așteaptă!

558
00:34:25,040 --> 00:34:26,940
Mulțumesc, Eddie este aici?

559
00:34:27,170 --> 00:34:27,900
Cine îl vrea?

560
00:34:28,580 --> 00:34:29,510
Acesta este CID

561
00:34:35,850 --> 00:34:36,650
ce vrei?

562
00:34:37,080 --> 00:34:38,140
Kepp calm

563
00:34:50,860 --> 00:34:51,760
Pe cine vrei?

564
00:34:52,170 --> 00:34:52,960
E Eddie înăuntru?

565
00:34:53,130 --> 00:34:54,000
Stai un minut

566
00:34:54,230 --> 00:34:55,960
Bună, Eddie, apelul tău

567
00:34:56,200 --> 00:34:57,000
Multumesc

568
00:34:57,700 --> 00:34:58,860
Bună, cine este?

569
00:34:59,740 --> 00:35:01,940
Cine eşti tu?
Admiterea numai pentru membru

570
00:35:02,140 --> 00:35:03,070
Acesta este CID

571
00:35:03,310 --> 00:35:05,340
Vrem să vorbim cu Eddie despre un caz

572
00:35:05,810 --> 00:35:07,010
Ce este special cu CID?

573
00:35:07,350 --> 00:35:08,510
Eu sunt Keung

574
00:35:09,120 --> 00:35:10,780
Există dovezi că am uitat banii?

575
00:35:11,050 --> 00:35:11,920
Unde sunt dovezile? Arată-mi

576
00:35:12,150 --> 00:35:13,450
Nu acționa neplăcut...

577
00:35:13,690 --> 00:35:14,280
Eddie e înăuntru

578
00:35:14,550 --> 00:35:15,850
Ce este? Ce e special cu polițiștii?

579
00:35:16,190 --> 00:35:17,320
HK este un loc care respectă legea

580
00:35:19,190 --> 00:35:20,120
La dracu de locul tău!

581
00:35:20,860 --> 00:35:22,060
Mă insulti?

582
00:35:23,660 --> 00:35:24,460
Ascultați ofițerii de poliție!

583
00:35:27,370 --> 00:35:28,270
Încătușează-l!

584
00:35:55,260 --> 00:35:56,420
Nu vă mișcați! Încătușează-l!

585
00:35:59,670 --> 00:36:00,660
Nu urmăriți

586
00:36:00,870 --> 00:36:01,960
Nu blocați drumul

587
00:36:03,570 --> 00:36:04,560
Ia-l pentru mine

588
00:36:05,370 --> 00:36:06,170
Ia-l?

589
00:36:12,480 --> 00:36:13,470
Coboara din masina

590
00:36:16,780 --> 00:36:17,840
Opreste...

591
00:36:18,850 --> 00:36:19,720
Sunt ofițer de poliție

592
00:36:19,920 --> 00:36:22,120
Cer să-ți folosești mașina pentru a urmări hoții
ok?

593
00:36:23,860 --> 00:36:24,820
Bună cooperare!

594
00:36:28,700 --> 00:36:30,220
frate...

595
00:36:30,500 --> 00:36:33,060
Cum e? L-ai urmărit?
Unde e el?

596
00:36:33,600 --> 00:36:34,760
Degeaba!

597
00:36:35,140 --> 00:36:37,700
Ce, unchiul Fung l-a lăsat să coboare!

598
00:36:37,940 --> 00:36:39,530
Voia să-l lase să plece

599
00:36:40,240 --> 00:36:42,070
dar fara momeala!

600
00:36:42,810 --> 00:36:45,640
E în regulă... să ne întoarcem la gară

601
00:36:50,650 --> 00:36:51,880
Ce faci, unchiule Fung?

602
00:36:52,290 --> 00:36:53,480
Urmărind prin ghicire

603
00:37:33,590 --> 00:37:34,360
Nucă!

604
00:37:34,590 --> 00:37:35,820
Ce nucă? tânăr

605
00:37:36,030 --> 00:37:38,760
Se închină zâne, fă-o mai bine

606
00:38:16,570 --> 00:38:18,560
Tinere, ce face?

607
00:38:18,810 --> 00:38:20,030
El nu se închină?

608
00:38:20,340 --> 00:38:22,400
Cum pot să știu ce face?

609
00:38:22,710 --> 00:38:23,610
Nu-l cunoști?

610
00:38:23,840 --> 00:38:24,830
Ofițer Lam!

611
00:38:25,580 --> 00:38:27,010
Ai spus că nu-l cunoști?

612
00:38:28,550 --> 00:38:31,240
L-am găsit, hai să-l urmărim

613
00:38:33,350 --> 00:38:35,340
Dar acum?

614
00:38:36,090 --> 00:38:38,220
Luați tămâia și va fi bine

615
00:38:38,460 --> 00:38:40,650
Ia tămâia și el va...

616
00:38:41,650 --> 00:38:47,480
Ajută să iei tămâia...

617
00:38:51,400 --> 00:38:54,770
?
Cum se face?

618
00:38:56,740 --> 00:38:57,680
Ce este?

619
00:38:58,380 --> 00:38:59,070
Să mergem

620
00:38:59,250 --> 00:39:00,140
E puturos!

621
00:39:13,090 --> 00:39:14,650
Trebuie să caut, deoarece sunt regulile noastre!

622
00:39:28,680 --> 00:39:29,730
Îmi pare rău!

623
00:39:37,020 --> 00:39:38,140
Intră

624
00:39:48,330 --> 00:39:49,450
Șefu!

625
00:39:52,230 --> 00:39:55,430
Vine poliția după Chu!

626
00:40:04,240 --> 00:40:07,510
Șeful nu va păstra nimic din ce ai atins!

627
00:40:09,380 --> 00:40:11,820
Curăță sângele de pe frunte

628
00:40:22,060 --> 00:40:24,860
Vreau ca banii să fugă

629
00:40:25,130 --> 00:40:27,530
Vei muri curând, de ce să te deranjezi?

630
00:40:52,660 --> 00:40:55,060
scutește-mă...

631
00:41:04,570 --> 00:41:07,970
Sunt oameni ca noi în poliție?

632
00:41:08,680 --> 00:41:09,700
Pregătește-te

633
00:41:09,840 --> 00:41:10,570
Da

634
00:41:12,080 --> 00:41:13,200
Opreste-te!

635
00:41:13,880 --> 00:41:15,640
Verso!

636
00:41:18,420 --> 00:41:19,410
Conduceți până acolo

637
00:41:20,250 --> 00:41:21,280
Nu este un drive

638
00:41:32,930 --> 00:41:34,130
Ce se întâmplă?

639
00:41:34,800 --> 00:41:35,890
Mașina aceea

640
00:41:37,270 --> 00:41:38,240
Una puternică

641
00:41:38,440 --> 00:41:40,670
Unchiule, ia-ne pe noi ca subaltern

642
00:41:41,410 --> 00:41:43,770
Mașina e aici
dar nu e de găsit nicăieri

643
00:41:44,140 --> 00:41:45,440
El trebuie să fie înăuntru

644
00:41:47,610 --> 00:41:48,840
De unde știi?

645
00:41:49,080 --> 00:41:49,840
Auzi ce spune

646
00:41:50,050 --> 00:41:53,350
Uite, doi șerpi în afara ușii

647
00:41:53,550 --> 00:41:56,080
iar soarele nu poate intra

648
00:41:56,290 --> 00:41:59,620
este ceață în jur

649
00:41:59,960 --> 00:42:02,330
deci este locul pentru el

650
00:42:02,530 --> 00:42:04,330
e un loc potrivit, zic eu

651
00:42:04,900 --> 00:42:07,460
Unchiule, investigăm

652
00:42:07,700 --> 00:42:08,500
nu feng shui!

653
00:42:08,700 --> 00:42:09,330
Nu crezi?

654
00:42:09,540 --> 00:42:11,130
Dacă luăm asta ca probă în instanță

655
00:42:11,400 --> 00:42:12,870
judecătorul te va trimite cu siguranță la închisoare

656
00:42:13,340 --> 00:42:15,640
Îmi pasă doar să prind hoți

657
00:42:17,040 --> 00:42:18,480
22376, stați aici

658
00:42:19,410 --> 00:42:21,810
Trebuie să suni la sediul central acum

659
00:42:22,050 --> 00:42:23,450
și trimite oameni să verifice mașina și
pentru a baricada scena

660
00:42:23,650 --> 00:42:25,550
Nu trebuie să iei propria acțiune, bine?

661
00:42:25,790 --> 00:42:26,380
frate

662
00:42:26,620 --> 00:42:27,610
Acesta este un ordin

663
00:42:28,220 --> 00:42:29,480
hei, vrei să spui serios?

664
00:42:29,690 --> 00:42:32,350
Vrei să fiu un om de Feng Shui
sau un polițist?

665
00:42:32,530 --> 00:42:34,080
Spune-mi...

666
00:42:37,530 --> 00:42:39,460
Îmi pare rău, profesor

667
00:42:41,130 --> 00:42:44,130
Unchiule, fiind supervizorul tău

668
00:42:44,370 --> 00:42:45,740
Îți ordon să pui un ochi pe mașină
haide

669
00:42:58,280 --> 00:43:00,620
Trebuie să te asigur că...

670
00:43:00,890 --> 00:43:02,580
Profesor, e bine?

671
00:43:02,860 --> 00:43:04,650
Trebuie să te dau în judecată...

672
00:43:05,860 --> 00:43:06,990
Cel mai mult este să schimbi o mașină

673
00:43:07,630 --> 00:43:08,920
Sper că este bine

674
00:43:20,840 --> 00:43:23,330
Uite, e noroi peste tot în grădină

675
00:43:23,580 --> 00:43:27,030
Acesta ar trebui să fie un pământ de tei

676
00:43:28,420 --> 00:43:29,750
Varul are culoarea albă?

677
00:43:29,950 --> 00:43:31,210
Este alb-negru!

678
00:43:35,320 --> 00:43:37,880
Este cu adevărat pudră de lime
ce folos are?

679
00:43:38,360 --> 00:43:40,760
Pudră de carbon rezistentă la umezeală
și conserve de praf de var

680
00:43:40,960 --> 00:43:43,190
Acesta este în mod tradițional un mod de a
conservarea corpurilor

681
00:43:48,440 --> 00:43:49,530
Există sticlă

682
00:44:05,050 --> 00:44:06,280
Divizia celor nouă margarete

683
00:44:07,120 --> 00:44:08,490
Divizia celor nouă margarete?

684
00:44:09,790 --> 00:44:12,660
Toată magia și lucrurile vin din China

685
00:44:12,860 --> 00:44:15,890
La dinastia Tang
China și Japonia au intrat în comerț

686
00:44:16,130 --> 00:44:18,650
Acea diviziune a fost găsită atunci

687
00:44:20,230 --> 00:44:22,130
La ce folosește sticla?

688
00:44:23,540 --> 00:44:25,800
Pentru a aduna ceața și soarele, puterea lunii

689
00:44:26,040 --> 00:44:27,630
astfel încât să facă o utilizare corporală

690
00:44:28,310 --> 00:44:30,940
Este magie neagră

691
00:44:31,140 --> 00:44:32,410
Profesor, atunci...

692
00:44:49,100 --> 00:44:52,660
Dar intră în magia neagră

693
00:44:53,900 --> 00:44:55,390
Înțeleg, profesor

694
00:44:55,740 --> 00:44:57,100
Ai testat-o cu jadul tău

695
00:44:57,370 --> 00:45:00,430
și ai găsit că sunt din partea diavolului?

696
00:45:01,770 --> 00:45:03,800
Să scăpăm de diavoli, profesore

697
00:45:05,040 --> 00:45:07,540
E foarte periculos înăuntru

698
00:45:08,210 --> 00:45:09,200
Dar acum?

699
00:45:11,220 --> 00:45:12,340
Din nou?

700
00:47:26,190 --> 00:47:27,210
Rotiți!

701
00:47:42,600 --> 00:47:44,660
Unchiule, spune dacă e ceva în neregulă

702
00:47:45,540 --> 00:47:47,060
O să mă plâng de tine când ne întoarcem

703
00:48:04,060 --> 00:48:05,960
Dacă putem rezolva cazuri prin închinare

704
00:48:06,160 --> 00:48:08,060
de ce nu angajăm ca polițiști preoți taoiști?

705
00:48:10,900 --> 00:48:12,660
Profesore, frate, am verificat...

706
00:48:12,900 --> 00:48:13,490
Merele sunt dulci!

707
00:48:13,730 --> 00:48:14,130
Nu!

708
00:48:14,350 --> 00:48:15,290
Să mergem

709
00:48:19,270 --> 00:48:20,200
Ce informații există?

710
00:48:20,570 --> 00:48:22,200
Am descoperit că proprietarul are un
Restaurant japonez

711
00:48:22,380 --> 00:48:22,860
Are el?

712
00:48:23,040 --> 00:48:23,870
Da

713
00:48:24,540 --> 00:48:26,940
O să verific pe cont propriu fără unchi

714
00:48:27,850 --> 00:48:29,540
Nu, este mai bine să verificați cu profesorul

715
00:48:29,820 --> 00:48:32,340
El va strica totul

716
00:48:32,520 --> 00:48:33,450
hai sa mergem

717
00:48:34,190 --> 00:48:35,750
Unchiule, mergem la cinema

718
00:48:35,960 --> 00:48:36,550
Da, profesor

719
00:48:36,820 --> 00:48:37,450
unde te duci?

720
00:48:37,820 --> 00:48:39,050
La cinema

721
00:48:39,290 --> 00:48:41,760
Ți-am cumpărat mâncare, mănâncă-o mai întâi

722
00:48:42,200 --> 00:48:43,180
Nu, mulțumesc

723
00:48:43,960 --> 00:48:44,550
Chiar ne este foarte foame

724
00:48:44,730 --> 00:48:45,360
Tu...

725
00:48:45,530 --> 00:48:46,160
unchiule

726
00:48:46,470 --> 00:48:47,360
Ți-am spus să nu alergi

727
00:48:47,630 --> 00:48:48,500
Știind că muncești din greu

728
00:48:48,770 --> 00:48:50,130
Ți-am cumpărat asta

729
00:48:50,400 --> 00:48:51,370
Grozav, este un hamburger

730
00:48:51,570 --> 00:48:53,800
Da, ofițerului Lam îi plac hamburgerii

731
00:49:00,180 --> 00:49:01,200
Ofițerul Lam

732
00:49:01,450 --> 00:49:02,350
Turnați-mi un pahar cu apă

733
00:49:03,520 --> 00:49:04,810
Este un caz greu

734
00:49:05,150 --> 00:49:08,020
Sigur că este, mașina s-a distrus

735
00:49:08,290 --> 00:49:09,350
dar nicio veste

736
00:49:10,620 --> 00:49:11,490
Profesor

737
00:49:11,760 --> 00:49:14,120
Există o altă modalitate de a controla corpul?

738
00:49:14,530 --> 00:49:17,360
Există cinci moduri

739
00:49:17,600 --> 00:49:19,460
dar toate necesită vrăji

740
00:49:19,670 --> 00:49:21,360
dar nimic nu este pe corpul ei

741
00:49:21,930 --> 00:49:23,060
Știu, unchiule

742
00:49:23,300 --> 00:49:24,670
Putem prinde bărbatul o dată

743
00:49:24,700 --> 00:49:25,800
găsim vraja?

744
00:49:25,970 --> 00:49:26,900
La naiba!

745
00:49:31,180 --> 00:49:32,370
Îți aduc altul

746
00:49:36,580 --> 00:49:37,710
Să mergem, timpul a trecut

747
00:49:37,980 --> 00:49:39,250
Să mâncăm pe drum

748
00:49:40,090 --> 00:49:41,020
Vom merge împreună

749
00:49:41,590 --> 00:49:42,490
mergi si tu?

750
00:49:42,760 --> 00:49:44,120
La morgă, există un indiciu

751
00:49:44,920 --> 00:49:45,820
Există un indiciu?

752
00:49:46,060 --> 00:49:47,530
Ia tămâie!

753
00:50:44,920 --> 00:50:46,780
Dovezile sunt pe cap, trage-le afară

754
00:50:46,820 --> 00:50:47,810
Da!

755
00:50:56,730 --> 00:50:57,890
Foc!

756
00:50:59,570 --> 00:51:00,590
Foc!

757
00:51:26,430 --> 00:51:27,690
Au folosit o vrajă de gheață

758
00:51:27,890 --> 00:51:28,880
Vraja de gheață?

759
00:51:29,260 --> 00:51:33,700
Corect, gheața se topește o dată în corpul uman

760
00:51:34,100 --> 00:51:37,660
așa că nu a apărut nimic în raport

761
00:51:37,870 --> 00:51:39,840
Unchiule, ești inteligent

762
00:51:40,040 --> 00:51:41,800
Vă puteți da seama de asta!

763
00:51:42,040 --> 00:51:43,600
Să mergem, timpul a trecut

764
00:51:43,810 --> 00:51:44,540
Ne pare rău, plecăm acum

765
00:51:44,580 --> 00:51:45,570
Să mergem

766
00:51:45,780 --> 00:51:47,410
Să mergem

767
00:51:55,450 --> 00:51:56,250
ce faci?

768
00:51:56,490 --> 00:51:58,290
Închide-l ca să nu ne blocheze

769
00:51:58,790 --> 00:52:00,450
Nu, e atât de frig înăuntru

770
00:52:00,690 --> 00:52:01,590
Vrei să-l îngheți?

771
00:52:01,760 --> 00:52:03,350
Nu, nu va fi înghețat!

772
00:52:03,560 --> 00:52:04,530
Să mergem

773
00:52:04,830 --> 00:52:05,990
Lasă-l afară

774
00:52:06,670 --> 00:52:08,860
Îl voi da afară numai după munca noastră

775
00:52:09,100 --> 00:52:10,090
Lasă-mă să semnez asta mai întâi

776
00:52:15,340 --> 00:52:16,140
Atenție!

777
00:52:26,720 --> 00:52:28,690
La naiba! Ce aveți de gând să faceți?

778
00:52:33,290 --> 00:52:35,280
Vrei să mă dobori, ieși afară!

779
00:52:44,270 --> 00:52:46,700
Ia cheia aici, arma nu-i de folos

780
00:52:49,810 --> 00:52:51,040
Nu încerca să fii un erou

781
00:52:57,950 --> 00:52:59,080
Este o cheie de mașină

782
00:52:59,750 --> 00:53:00,840
Dă-l peste cap

783
00:53:07,060 --> 00:53:08,190
Stai bine

784
00:53:09,560 --> 00:53:11,430
Corpul în mișcare! Profesor, corp în mișcare!

785
00:53:18,840 --> 00:53:19,670
Urcă-te sus!

786
00:53:20,170 --> 00:53:21,200
!
Sigur!

787
00:53:29,020 --> 00:53:30,880
Nu te coborî sau vei muri

788
00:53:31,080 --> 00:53:32,050
Cum de?

789
00:53:56,480 --> 00:53:57,310
Atât de puternic?

790
00:54:20,930 --> 00:54:22,700
Profesor, ajutor!

791
00:54:40,590 --> 00:54:42,490
Trage-mă în sus acum

792
00:54:44,320 --> 00:54:45,420
Fii atent!

793
00:54:47,860 --> 00:54:48,950
Scoală-te!

794
00:54:54,800 --> 00:54:55,320
Ia-o

795
00:54:55,720 --> 00:54:56,520
Da

796
00:54:57,570 --> 00:54:58,040
Am înțeles

797
00:54:58,420 --> 00:54:59,250
l-am prins

798
00:55:01,610 --> 00:55:02,510
Nu!

799
00:55:07,850 --> 00:55:08,750
Ridică-te

800
00:55:12,020 --> 00:55:13,250
Obțineți ajutor

801
00:55:18,760 --> 00:55:19,720
Ce acum?

802
00:55:22,160 --> 00:55:23,360
Trei persoane sunt prea grele

803
00:55:25,830 --> 00:55:26,760
E rău!

804
00:55:31,440 --> 00:55:31,800
Alerga repede

805
00:55:31,840 --> 00:55:32,860
Da!

806
00:55:42,210 --> 00:55:43,180
Foc!

807
00:56:05,170 --> 00:56:06,100
Ascundeți-vă!

808
00:56:08,990 --> 00:56:10,360
eu...

809
00:56:53,920 --> 00:56:55,680
Profesor, vine

810
00:56:56,260 --> 00:56:57,350
Aprinde focul!

811
00:56:59,490 --> 00:57:00,580
Nu aici!

812
00:57:02,460 --> 00:57:03,360
Alerga repede

813
00:57:12,670 --> 00:57:15,070
Ai ars morga, de ce?

814
00:57:15,270 --> 00:57:15,930
Ancheta!

815
00:57:16,110 --> 00:57:20,070
Ancheta? Cadavrele te-au asistat sau
cineva a jefuit cadavrele?

816
00:57:20,310 --> 00:57:21,540
Cum să scriu raportul?

817
00:57:21,850 --> 00:57:25,080
Scrie în consecință, ți-am spus asta

818
00:57:25,920 --> 00:57:29,790
Bine, dar nu trebuie să fi făcut
asa mizerie!

819
00:57:30,920 --> 00:57:31,580
Ofițer Lam!

820
00:57:32,260 --> 00:57:33,190
Da domnule

821
00:57:33,430 --> 00:57:34,790
De ce există o asemenea mizerie?

822
00:57:35,460 --> 00:57:38,190
Spune dacă îl găsești prost!

823
00:57:40,100 --> 00:57:43,330
E în regulă, doar spune-i

824
00:57:44,670 --> 00:57:45,860
Unchiul este foarte încăpățânat

825
00:57:46,840 --> 00:57:49,100
respinge comenzile și de modă veche

826
00:57:50,240 --> 00:57:51,500
nu are simț al științei

827
00:57:53,510 --> 00:57:54,980
Există vreo laudă?

828
00:57:55,180 --> 00:57:56,310
E un polițist bun

829
00:57:56,720 --> 00:57:57,980
Vrei să spui că e un polițist bun?

830
00:57:58,180 --> 00:57:59,340
Îmi fac doar datoria

831
00:58:02,550 --> 00:58:04,390
Chiar atunci ai spus că e încăpăţânat

832
00:58:04,590 --> 00:58:05,780
dar el are principiile lui

833
00:58:06,030 --> 00:58:07,120
ai spus că e de modă veche?

834
00:58:07,330 --> 00:58:08,220
Dar funcționează

835
00:58:08,430 --> 00:58:10,090
El nu are simț al științei?

836
00:58:10,600 --> 00:58:13,690
Dar acest caz nu reprezintă nicio știință

837
00:58:13,930 --> 00:58:15,190
Adică crezi în el?

838
00:58:17,600 --> 00:58:19,540
Aș fi murit dacă nu l-aș fi crezut

839
00:58:21,270 --> 00:58:22,500
M-a salvat!

840
00:58:24,010 --> 00:58:25,200
Ai terminat?

841
00:58:25,440 --> 00:58:27,640
Scoate-l cu tine

842
00:58:28,510 --> 00:58:31,540
Ok, pentru că ești atât de cooperant

843
00:58:32,250 --> 00:58:36,520
Te voi sprijini chiar dacă trebuie să renunț

844
00:58:37,620 --> 00:58:38,560
Da domnule!

845
00:58:40,160 --> 00:58:42,060
Luați hainele pentru salvarea voastră!

846
00:58:43,050 --> 00:58:45,040
Apropo, ofițer Ma

847
00:59:04,080 --> 00:59:05,280
Continuă să mănânci

848
00:59:09,990 --> 00:59:11,650
Îți plac tăițeii, asta este pentru tine

849
00:59:13,130 --> 00:59:14,490
Ești atât de bun cu mine

850
00:59:16,100 --> 00:59:18,690
Mâncare diferită la fiecare masă, atât de supărătoare

851
00:59:21,030 --> 00:59:22,160
Să mâncăm împreună

852
00:59:25,640 --> 00:59:27,540
Ok, e mult mai bine așa

853
00:59:27,810 --> 00:59:29,210
Salvează toate problemele

854
00:59:30,040 --> 00:59:32,310
Este ca o familie care mănâncă împreună

855
00:59:35,810 --> 00:59:38,580
Da... ca o familie bună

856
00:59:38,850 --> 00:59:40,110
În curând vom rezolva cazul

857
00:59:40,620 --> 00:59:42,680
Nu sunt hoți obișnuiți

858
00:59:43,120 --> 00:59:45,110
Voi doi nu sunteți absolut pe măsură

859
00:59:46,560 --> 00:59:48,190
așa că voi aranja totul de acum înainte

860
00:59:48,430 --> 00:59:49,990
sau vei intra în pericol

861
00:59:50,460 --> 00:59:51,690
Mulțumesc, profesor

862
00:59:52,200 --> 00:59:54,430
Nu tu, ci el

863
00:59:58,240 --> 01:00:00,070
Mai bine iau niște apă

864
01:00:01,470 --> 01:00:02,840
Hei, frate

865
01:00:07,610 --> 01:00:10,240
Unchiule, este ofițerul Lam în pericol?

866
01:00:12,150 --> 01:00:13,810
Știi puterea jadului?

867
01:00:14,590 --> 01:00:17,490
Alungă relele, este protectorul tău!

868
01:00:19,120 --> 01:00:22,180
Dă-i cui are nevoie!

869
01:00:23,000 --> 01:00:24,430
O voi face, unchiule

870
01:00:24,930 --> 01:00:27,130
Frate, arată respect față de persoanele în vârstă

871
01:00:27,770 --> 01:00:29,130
L-am înghițit

872
01:00:31,670 --> 01:00:32,930
Taci...

873
01:00:34,640 --> 01:00:38,100
Îmi pare rău, așteaptă puțin, mă întorc curând

874
01:00:39,750 --> 01:00:40,710
Ce este?

875
01:00:41,010 --> 01:00:42,240
vreau...

876
01:00:42,610 --> 01:00:43,710
ce vrei?

877
01:00:44,080 --> 01:00:46,020
Vreau să pleci ca
Vreau să-l văd pe ofițerul Lam

878
01:00:47,550 --> 01:00:49,020
Ofițer Lam din nou, de ce?

879
01:00:49,960 --> 01:00:51,420
Unchiului chiar îi pasă de tine

880
01:00:51,620 --> 01:00:54,150
Acest jad alungă relele, îmbrăcă-l

881
01:00:55,490 --> 01:00:57,890
Fii sincer, dacă unchiul îmi dă jadul ăsta

882
01:00:58,200 --> 01:00:59,320
Nu voi fi fericit

883
01:00:59,670 --> 01:01:00,650
Dar dacă este dat de tine

884
01:01:00,900 --> 01:01:02,370
O voi lua ca pe un cadou de dragoste

885
01:01:05,040 --> 01:01:06,000
Nasol!

886
01:01:10,580 --> 01:01:13,200
La naiba, e un eșec!

887
01:01:20,390 --> 01:01:22,350
Trebuie să-l pui!

888
01:01:22,590 --> 01:01:23,580
Cu seriozitate!

889
01:01:24,020 --> 01:01:26,050
Unchiule, orice spui!

890
01:01:36,340 --> 01:01:38,460
Dimineața, profesor
unde mergem azi?

891
01:01:38,700 --> 01:01:39,690
Azi nu mergem nicăieri

892
01:01:40,140 --> 01:01:42,370
Pune un ochi pe el și nu-l lăsa
prosti

893
01:01:43,810 --> 01:01:44,970
Profesor, unde mergi?

894
01:01:52,650 --> 01:01:53,850
Ce este?

895
01:01:55,950 --> 01:01:58,350
De ce ești atât de bine îmbrăcat?

896
01:01:59,190 --> 01:02:01,160
Nu trebuie să fii inteligent

897
01:02:01,760 --> 01:02:03,130
Te voi bate cu siguranță

898
01:02:03,560 --> 01:02:05,590
Da... hai să mergem

899
01:02:05,800 --> 01:02:06,420
Unde?

900
01:02:06,670 --> 01:02:08,570
Ai verificat că proprietarul are un
Restaurant japonez?

901
01:02:08,600 --> 01:02:09,330
Atunci ce?

902
01:02:09,540 --> 01:02:11,470
Nu trebuie să-l lăsăm pe unchi să creadă că suntem neputincioși

903
01:02:11,640 --> 01:02:12,330
Să aruncăm o privire

904
01:02:13,040 --> 01:02:13,600
ce faci?

905
01:02:13,870 --> 01:02:14,930
Profesorul mi-a spus înainte să plece

906
01:02:15,140 --> 01:02:17,010
m-a rugat să nu te las să te prostesc

907
01:02:17,340 --> 01:02:19,540
Nu trebuie să ne pasă de el ca
suntem un instrument de poliție

908
01:02:19,780 --> 01:02:20,900
Dar el a spus asta!

909
01:02:21,480 --> 01:02:22,670
Nu mă voi certa cu tine

910
01:02:23,250 --> 01:02:29,380
Ia-mi cheia mașinii, fii repede...

911
01:02:29,960 --> 01:02:30,750
Nu găsiți defecte!

912
01:02:30,960 --> 01:02:32,510
Vine...

913
01:02:45,370 --> 01:02:46,670
Nu ai spus că nu mergi?

914
01:02:47,510 --> 01:02:50,130
Mă tem că îmi vei strica mașina, nu?

915
01:02:56,950 --> 01:02:57,640
Dimineaţă!

916
01:04:17,760 --> 01:04:19,320
Bun venit!

917
01:04:22,170 --> 01:04:23,830
Mă simt neliniştit aici

918
01:04:24,070 --> 01:04:25,300
nu intrați în panică!

919
01:04:25,540 --> 01:04:26,440
Câte petreceri?

920
01:04:27,040 --> 01:04:27,660
Doi

921
01:04:27,910 --> 01:04:28,570
În felul acesta vă rog

922
01:04:29,810 --> 01:04:30,780
Te rog stai jos

923
01:04:37,120 --> 01:04:38,580
De ce? De ce te uiți în jur?

924
01:04:40,020 --> 01:04:42,380
Nu ți se pare ciudată fata aceea?

925
01:04:42,620 --> 01:04:44,850
Este ca fata data trecută?

926
01:04:48,360 --> 01:04:51,090
Nu trebuie să-ți fie frică, nu?

927
01:04:52,000 --> 01:04:55,160
Tu o ai, dar eu nu

928
01:04:56,600 --> 01:04:59,590
Nu are rost să te înregistrezi aici

929
01:04:59,870 --> 01:05:00,700
Mai bine plec acum

930
01:05:01,010 --> 01:05:03,030
Pleacă? Stai jos

931
01:05:03,540 --> 01:05:06,740
Investigam traficul de droguri
ce vrei?

932
01:05:06,980 --> 01:05:08,240
Vrei să spui că există metrouri odată
deschidem usa?

933
01:05:08,510 --> 01:05:09,540
Și producătorii de droguri

934
01:05:09,750 --> 01:05:11,650
te salut?

935
01:05:11,920 --> 01:05:13,150
Este asa?

936
01:05:13,420 --> 01:05:15,080
Nu, eu...

937
01:05:26,060 --> 01:05:29,560
Ne putem întâlni în sfârșit față în față

938
01:05:29,970 --> 01:05:31,990
Dar nu te cunosc, ce să spun?

939
01:05:32,200 --> 01:05:34,670
Mai bine nu bat tufișul

940
01:05:35,910 --> 01:05:38,270
Nu fi prost, te-am avertizat!

941
01:05:39,240 --> 01:05:41,180
Ia-o dacă nu mă găsești prost

942
01:05:56,860 --> 01:06:00,030
Suntem din grupuri diferite

943
01:06:00,300 --> 01:06:04,330
vom suferi amândoi dacă ne luptăm mai departe

944
01:06:08,010 --> 01:06:11,200
Ce zici de a bea ceva?

945
01:06:17,620 --> 01:06:21,140
Din moment ce propui pacea

946
01:06:21,420 --> 01:06:23,610
atunci e o afacere, vom pleca

947
01:06:23,660 --> 01:06:24,950
Să mergem

948
01:06:28,190 --> 01:06:31,060
Nu poți pleca pur și simplu așa

949
01:06:31,700 --> 01:06:34,320
Nu putem? Ce trebuie să facem?

950
01:06:35,170 --> 01:06:36,830
Există o vorbă:

951
01:06:37,100 --> 01:06:38,930
Toți sunteți de la părinții voștri

952
01:06:39,200 --> 01:06:42,500
Îmi rup părul, oricine mănâncă cuvinte
va rezulta astfel

953
01:06:51,820 --> 01:06:54,880
ok... nicio problema...

954
01:06:55,190 --> 01:06:58,050
Toți sunteți de la părinții voștri...

955
01:07:21,410 --> 01:07:22,110
Nu te mișca!

956
01:07:22,310 --> 01:07:23,300
Efectuați un apel telefonic?

957
01:07:23,650 --> 01:07:26,640
Deci mai este cineva

958
01:07:43,540 --> 01:07:44,760
Omoară-l!

959
01:07:46,870 --> 01:07:53,040
Cineva îl va salva
Mă întreb cine îl salvează

960
01:08:12,600 --> 01:08:16,330
Unchiule, salvează-l pe ofițerul Lam acum
el va muri în curând

961
01:08:16,530 --> 01:08:18,090
Profesore, faceți tot posibilul

962
01:08:28,680 --> 01:08:29,650
Profesore, tocmai atunci noi...

963
01:08:29,680 --> 01:08:32,620
Știu, a rămas prins și îngheață

964
01:08:32,880 --> 01:08:34,010
Poți să-l salvezi?

965
01:08:34,450 --> 01:08:36,150
Fiecare om are trei focuri

966
01:08:36,490 --> 01:08:40,120
Putem forța focurile asupra capului lui
și în venele lui

967
01:08:40,360 --> 01:08:42,990
atunci se va simți cald

968
01:08:43,600 --> 01:08:45,650
și nu va mai îngheța

969
01:08:45,930 --> 01:08:47,590
Dar el este inconștient

970
01:08:48,030 --> 01:08:49,000
Dar ești conștient!

971
01:08:49,170 --> 01:08:49,900
eu?

972
01:08:50,170 --> 01:08:51,640
Concentrați-vă și închideți ochii

973
01:08:52,100 --> 01:08:53,040
nu pot!

974
01:08:53,270 --> 01:08:54,400
te voi ajuta

975
01:09:28,070 --> 01:09:29,970
Profesore, se umflă

976
01:09:35,410 --> 01:09:37,810
La naiba! Are ceva în gură

977
01:09:42,820 --> 01:09:44,310
și asta se va umfla și se va contracta!

978
01:09:52,100 --> 01:09:53,690
Nu scoate capul din frigider

979
01:09:53,930 --> 01:09:54,920
Am să vin să ajut dacă se contractă

980
01:09:55,170 --> 01:09:57,630
Unchiule, inima lui se opreste
ce sa facem?

981
01:09:57,940 --> 01:09:58,930
E bine!

982
01:10:07,180 --> 01:10:10,080
Luați niște material inflamabil și
blocați ușile

983
01:10:48,650 --> 01:10:51,090
Ajutor, unchiule

984
01:12:24,780 --> 01:12:29,740
Lasă-mă, unchiule, ajută-mă!

985
01:12:32,960 --> 01:12:40,060
Unchiule, ajută-mă repede!

986
01:12:41,770 --> 01:12:44,170
Lin...

987
01:16:12,540 --> 01:16:15,740
Nu sunt taoist
acea oglindă nu are niciun efect asupra mea

988
01:17:53,310 --> 01:17:55,110
unchiule...

989
01:17:55,410 --> 01:17:55,970
Coboară acum

990
01:17:56,010 --> 01:17:56,950
Da!

991
01:18:37,990 --> 01:18:39,150
Căţea!

992
01:18:53,470 --> 01:18:54,670
Cum este?

993
01:18:59,580 --> 01:19:00,640
Profesor!

994
01:19:02,250 --> 01:19:03,870
Unchiule, ce mai faci?

995
01:19:04,080 --> 01:19:05,050
Sunt ok

996
01:19:05,380 --> 01:19:06,910
Profesor, ce faci?

997
01:19:07,590 --> 01:19:08,610
Voi vedea ce va face

998
01:19:08,820 --> 01:19:11,340
Nu e nevoie, trebuie să moară așa

999
01:19:11,560 --> 01:19:12,960
Hei... fă-o

1000
01:19:23,700 --> 01:19:24,830
Nu este!

1001
01:20:06,510 --> 01:20:07,500
Acesta este orb!

1002
01:21:57,460 --> 01:21:58,350
Fugi repede!

1003
01:22:35,830 --> 01:22:37,160
unchiule!

1004
01:22:37,530 --> 01:22:38,930
Trage-mă în sus

1005
01:22:39,130 --> 01:22:40,120
Profesorul nu a murit!

1006
01:22:48,910 --> 01:22:50,460
Profesor, ești bine?

1007
01:22:51,210 --> 01:22:52,300
sunt bine

1008
01:22:59,100 --> 01:23:00,260
unchiule

1009
01:23:02,250 --> 01:23:03,410
Să vedem pe Lin

1010
01:23:03,790 --> 01:23:05,050
Sigur, hai să mergem

1011
01:23:36,590 --> 01:23:38,280
Am găsit o oglindă

1012
01:23:44,960 --> 01:23:46,120
Târăște-te în jos!

1013
01:24:09,090 --> 01:24:10,750
Uită-te afară

1014
01:24:14,290 --> 01:24:15,990
Pune-o, nu-l da drumul

1015
01:24:45,090 --> 01:24:47,110
Ajută profesorul acolo sus

1016
01:24:47,110 --> 01:24:47,900
unchiul

1017
01:24:53,560 --> 01:24:56,330
Încercați să nu vă apropiați de acea grămadă!

1018
01:25:09,180 --> 01:25:11,240
Profesor
O să te iau la mâncare bună data viitoare

1019
01:25:11,820 --> 01:25:13,110
Merge mai repede

1020
01:25:26,300 --> 01:25:27,790
Mătușă, îmi pare rău!

1021
01:25:29,830 --> 01:25:30,960
Piuliţă!

1022
01:25:31,170 --> 01:25:32,660
Profesore, ce regulă este aceasta?

1023
01:25:32,900 --> 01:25:33,930
De ce trebuie să sărim în timp ce trecem pe lângă?

1024
01:25:34,470 --> 01:25:36,030
Nisipul a intrat în pantofii mei!

1025
01:25:39,280 --> 01:25:41,070
Încă niște nisip în pantoful ăla!

1026
01:25:41,250 --> 01:25:42,140
Urcă-te în barcă!

1027
01:25:42,980 --> 01:25:43,540
Mulţumesc!

1028
01:25:43,780 --> 01:25:45,250
La revedere! Ne vedem dacă am timp

1029
01:25:45,280 --> 01:25:46,040
Sigur!

1030
01:25:46,440 --> 01:25:46,990
Pa!

1031
01:25:47,040 --> 01:25:47,870
Pleacă!

1032
01:25:48,370 --> 01:25:49,500
Pa!

1033
01:25:52,090 --> 01:25:52,680
Pa!

1034
01:25:53,160 --> 01:25:53,850
unchiule

1035
01:25:54,120 --> 01:25:55,650
Mi-am lăsat walkman-ul în casa ofițerului Lam

1036
01:25:55,960 --> 01:25:57,220
Mă voi întoarce cu următoarea barcă

1037
01:26:01,330 --> 01:26:02,300
Ia-o

1038
01:26:05,200 --> 01:26:06,570
Pune un ochi pentru mine

1039
01:26:07,500 --> 01:26:08,700
Doar trei zile

1040
01:26:09,270 --> 01:26:10,430
este o afacere

1041
01:26:15,980 --> 01:26:17,450
Pa!

1042
01:26:22,820 --> 01:26:24,550
Profesor
Te voi însoți timp de trei zile

1043
01:26:25,820 --> 01:26:27,520
Vreau concediu de trei zile, trei zile!

1044
01:26:29,890 --> 01:26:31,880
Bastard! Ești inteligent de data asta

1045
01:26:32,160 --> 01:26:32,750
Pa!

1046
01:26:33,030 --> 01:26:34,360
Pa!


